Great post!
Webmentions are indeed not super straightforward to implement if you are building them yourself, but the same could be said about any comment system.
The difference is a lot of CMSs and tools have already abstracted the complexity of comments but not so much with webmentions. But I am sure that will change with increased adoption.